Asraya Koriya Bando Sri Guru Carana

Wszelka Chwała Śri Śri Guru i Gaurangi!

Drodzy Wielbiciele, proszę przyjąć nasze pokorne pokłony.

 

Z polecenia naszego kochanego Srily Gurudeva w przeddzień wspaniałego święta Sri Vjasa-puji (albo Guru-puji), poświęconego sławie nauczyciela duchownego (które tego roku wypada na 31-go lipca), przedstawiamy wam bhajan, napisany przez Sri Sanatana Dasa. Ta modlitwa ujawnia prawdę o potędze Sri Guru oraz pomoże wam ustalić relacje z Srila Gurudevem i w całości roztopi wasze serca.

Nasz Gurudev wspomniał o tym, że warto nauczyć się tych wersetów i zawsze o nich pamiętać, ponieważ zawierają one głęboką wiedzę, która będzie zawsze pomagała nam na naszej drodze sadhany.

Dodajemy nagranie bajana, w którym Srila Gurudev sam śpiewa ten bajan Ściągnij:)

Jaj Srila Gurudeva ki Jaj!

Asraya Koriya Bando Sri Guru Carana
Sanatana Dasa

(1)
āsraya kariyā bando srī guru carana
jāhā haite mile bhāi krsna-prema dhana 

O, Bracie! Poszukując schronienia, kłaniam się stopom Śri Guru, od których zyskuje się bogactwo Krsna-Premy. 

(2)

jīvera nistāra lāgi nanda-suta hari
bhuvane prakāsa hana guru-rūpa dhari 

Aby uwolnić wszystkich jiv, syn Nandy Maharaja pojawia się na świecie w postaci Śri Guru.

(3)

mahimāya guru krsna eka kari jāna
guru ājnā hrde saba satya kari māna

Guru i Krsna są wielbieni jako Jeden i dlatego wskazania Guru zawsze należy brać sobie do serca, wiedząc, że to jest Satya.

(4)

satya-jnāne guru vākye jāhāra visvāsa
avasya tāhāra haya vrajabhume vāsa

Ten, kto ma głęboką wiarę w wypowiedzi Guru jako świętość, na pewno mieszka we Vrajabhumi. 

(5)
jāra prati gurudeva hana parasanna
kona vighne seha nāhi haya avasanna

Temu, kto zabiega o przyjemność Śrila Gurudeva, nie może stać się żadna krzywda. 

(6)
krsna rusta ha'le guru rākhibāre pāre
guru rusta ha'le krsna rākhibāre nāre

Jeśli Krsna się denerwuje, Śri Guru może ochronić, ale jeśli zdenerwuje się Guru, to wtedy Krsna nic nie zrobi. 

(7)
guru mātā guru pitā guru hana pati
guru vinā e samsāre nāhi āra gati

Guru jest matką, Guru jest ojcem, Guru jest panem i mistrzem. Bez Śri Guru nie ma ucieczki z tej samsary. 

(8)
guruke manusya-jnāna nā kara kakhana
guru-nindā kabhu karne nā kara sravana

Nigdy nie patrz na Śri Guru jak na światowego człowieka i nigdy nie nastawiaj swoich uszu na słuchanie Guru-ninda (obrazy Guru).

(9)

guru nindukera mukha kabhu nā heribe
yathā haya guru-nindā tathā nā jāibe

Nigdy nawet nie patrz w twarze tych, którzy mówią źle o Guru i unikaj miejsc, gdzie ninda-Guru są słyszalne.

(10)
gurura vikriyā yadi dekhaha kakhana
tathāpi avajnā nāhi kara kadācana

Nawet jeśli widzisz jakieś uchybienia w Śri Guru, nigdy nie lekceważ go za to.

(11)
guru-pādapadme rahe jāra nisthā bhakti
jagat tārite sei dhare mahāsakti

Kto zatem trzyma się lotosowych stóp Guru z niewzruszoną oddaniem, może uwolnić cały świat. 

(12)
hena guru pādapadma karaha vandanā
yāhā haite ghuce bhāi sakala yantranā

Padaj do lotosowych stóp takiego Guru, o Bracie, a tym samym wszystkie twoje cierpienia znikną. 

(13)
guru pādapadma nitya ye kare vandana
sire dhari vandi āmi tāhāra carana

Kto wielbi lotosowe stopoy Śri Guru na co dzień, temu wyrażam szacunek kładąc kurz!!? z  jego stop na mojej głowie. 

(14)
sri guru caranapadma hrde kari āsa
sri guru vandanā kare sanātana dāsa

Mając nadzieję na utrzymanie lotosowych stóp Guru w swoim sercu, Sanatan das stworzył tę Guru Vandana (modlitwę). 

 

W służbie dla Guru i Vaisnavów 

Uczniowie Śrila Bhaktivedanty Vana Maharaja, 
 Jeśli chcesz zapisać się do newslettera, kliknij  w ten link i podaj swój adres e-mail